Pernyataan Privasi Data

Maklumat umum 

Maklumat berikut memberikan gambaran ringkas tentang apa yang berlaku kepada data peribadi anda apabila anda melawat laman web ini. Data peribadi ialah sebarang data yang boleh digunakan untuk mengenal pasti anda secara peribadi. Maklumat terperinci mengenai perlindungan data boleh didapati dalam dasar privasi kami yang disenaraikan di bawah teks ini.
 

Pengumpulan data di laman web ini

Siapa yang bertanggungjawab untuk pengumpulan data di laman web ini?

Pemprosesan data di laman web ini dijalankan oleh pengendali laman web. Anda boleh menemui butiran hubungan mereka dalam bahagian "Nota mengenai pihak bertanggungjawab" dalam dasar privasi ini.

Bagaimana kami mengumpul maklumat anda?

Di satu pihak, data anda dikumpul apabila anda memberikannya kepada kami. Ini boleh berupa, contohnya, data yang anda masukkan ke dalam borang hubungan.

Data lain dikumpul secara automatik atau dengan kebenaran anda apabila anda melawat laman web ini oleh sistem IT kami. Ini terutamanya data teknikal (contohnya pelayar Internet, sistem operasi atau masa capaian halaman). Pengumpulan data ini berlaku secara automatik sebaik sahaja anda memasuki laman web ini.

Untuk apa kami menggunakan data anda?

Sebahagian data dikumpul untuk memastikan laman web disediakan tanpa ralat. Data lain mungkin digunakan untuk menganalisis tingkah laku pengguna anda. Jika kontrak boleh diselesaikan atau dimulakan melalui laman web, data yang dihantar juga akan diproses untuk tawaran kontrak, pesanan atau permintaan pesanan lain.

Apakah hak anda berkaitan data anda?

Anda berhak pada bila-bila masa untuk mendapatkan maklumat secara percuma mengenai asal usul, penerima dan tujuan data peribadi anda yang disimpan. Anda juga berhak untuk meminta pembetulan atau pemadaman data ini. Jika anda telah memberi kebenaran untuk pemprosesan data, anda boleh menarik balik kebenaran ini pada bila-bila masa untuk masa hadapan. Anda juga mempunyai hak untuk meminta sekatan pemprosesan data peribadi anda dalam keadaan tertentu. Selain itu, anda mempunyai hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa pengawasan yang berkenaan.

Anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa untuk pertanyaan ini dan pertanyaan lain mengenai perlindungan data.
 

Analitik dan alat pihak ketiga 

Apabila anda melayari laman web ini, tingkah laku pelayaran anda boleh dinilai secara statistik. Ini terutamanya dilakukan dengan program analisis yang dipanggil.

Maklumat terperinci mengenai program analisis ini boleh didapati dalam dasar privasi berikut.

Kami menempatkan kandungan laman web kami dengan penyedia berikut:

Hosting Luaran 

Laman web ini dihoskan secara luaran. Data peribadi yang dikumpul di laman web ini disimpan pada pelayan hos/hos. Ini boleh termasuk, tetapi tidak terhad kepada, alamat IP, permintaan hubungan, data meta dan komunikasi, data kontrak, data hubungan, nama, capaian laman web dan data lain yang dijana melalui laman web.

Hosting luaran dijalankan untuk tujuan memenuhi kontrak dengan pelanggan berpotensi dan sedia ada kami (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR) dan demi penyediaan tawaran dalam talian kami yang selamat, pantas dan cekap oleh penyedia profesional (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). Jika persetujuan yang sepadan telah diminta, pemprosesan dijalankan semata-mata berdasarkan Art. 6 (1) (a) GDPR dan § 25 (1) TDDDG, sejauh mana persetujuan merangkumi penyimpanan kuki atau akses kepada maklumat dalam peranti hujung pengguna (contohnya cap jari peranti) mengikut maksud TDDDG. Persetujuan boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Host kami hanya akan memproses data anda setakat yang diperlukan untuk memenuhi kewajipan prestasi mereka dan mengikuti arahan kami berhubung data ini.

Kami menggunakan hos berikut:

Microsoft Deutschland GmbH
Pusat Data Barat-Frankfurt
Siemensstraße 27
61352 Bad Homburg vor der Höhe
Jerman

SAP Deutschland SE & Co. KG
Hasso-Plattner-Ring 7
69190 Walldorf, Baden
Jerman
 

Pemprosesan pesanan 

Kami telah menandatangani perjanjian pemprosesan kontrak (DPA) untuk penggunaan perkhidmatan yang dinyatakan di atas. Ini adalah kontrak yang dikehendaki oleh undang-undang perlindungan data yang memastikan ia memproses data peribadi pelawat laman web kami hanya mengikut arahan kami dan mematuhi GDPR.

Perlindungan data 

Pengendali laman ini mengambil perlindungan data peribadi anda dengan sangat serius. Kami mengendalikan data peribadi anda secara sulit dan selaras dengan peraturan perlindungan data yang ditetapkan oleh undang-undang serta kenyataan perlindungan data ini.

Apabila anda menggunakan laman web ini, pelbagai data peribadi akan dikumpul.

Data peribadi ialah data yang boleh digunakan untuk mengenal pasti anda secara peribadi. Dasar privasi ini menerangkan data apa yang kami kumpulkan dan untuk apa kami menggunakannya. Ia juga menerangkan bagaimana dan untuk tujuan apa ini dilakukan.

Kami ingin menegaskan bahawa penghantaran data di Internet (contohnya semasa berkomunikasi melalui e-mel) mungkin mempunyai kelemahan keselamatan. Tidak mungkin melindungi data sepenuhnya daripada capaian pihak ketiga.
 

Nota mengenai pihak bertanggungjawab

Orang yang bertanggungjawab untuk pemprosesan data di laman web ini ialah:

ALTANA AG
Abelstraße 43
46483 Wesel
Jerman

Telefon: +49 281/670-8
Emel: info@altana.com

Pengawal ialah individu atau entiti undang-undang yang, secara bersendirian atau bersama-sama dengan pihak lain, menentukan tujuan dan cara pemprosesan data peribadi (contohnya nama, alamat e-mel, dan lain-lain).

Tempoh penyimpanan

Kecuali jika tempoh penyimpanan tertentu telah dinyatakan dalam dasar privasi ini, data peribadi anda akan kekal bersama kami sehingga tujuan pemprosesan data tersebut tidak lagi berkuat kuasa. Jika anda mengemukakan permintaan pemadaman yang sah atau menarik balik persetujuan pemprosesan data, data anda akan dipadamkan, melainkan kami mempunyai alasan lain yang dibenarkan oleh undang-undang untuk menyimpan data peribadi anda (contohnya tempoh penyimpanan di bawah undang-undang cukai atau perdagangan); dalam kes terakhir, pemadaman akan dilakukan setelah alasan-alasan tersebut tidak lagi wujud.
 

Maklumat umum mengenai asas perundangan pemprosesan data di laman web ini 

Jika anda telah memberi persetujuan untuk pemprosesan data, kami memproses data peribadi anda berdasarkan Art. 6 (1) (a) GDPR atau Art. 9 (2) (a) GDPR, sejauh mana kategori khas data diproses mengikut Art. 9 (1) GDPR. Dalam kes persetujuan nyata untuk pemindahan data peribadi ke negara ketiga, pemprosesan data juga dijalankan berdasarkan Art. 49 (1) (a) GDPR. Jika anda telah memberi kebenaran untuk penyimpanan kuki atau akses kepada maklumat dalam peranti anda (contohnya melalui cap jari peranti), pemprosesan data juga dijalankan berdasarkan Seksyen 25 (1) TDDDG. Kebenaran tersebut boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Jika data anda diperlukan untuk pelaksanaan kontrak atau untuk pelaksanaan langkah-langkah prakontrak, kami memproses data anda berdasarkan Art. 6 (1) (b) GDPR. Selain itu, kami memproses data anda berdasarkan Art. 6 (1) (c) GDPR jika ia diperlukan untuk mematuhi kewajipan undang-undang.

Pemprosesan data juga boleh dijalankan atas dasar kepentingan sah kami selaras dengan Art. 6 (1) (f) GDPR. Maklumat mengenai asas undang-undang yang berkaitan dalam setiap kes individu disediakan dalam perenggan berikut kenyataan perlindungan data ini.

Pegawai Perlindungan Data

Kami telah melantik seorang pegawai perlindungan data.

Pegawai
Perlindungan Data ALTANA AG
Abelstraße 43
46483 Wesel
Jerman

Telefon: +49 281/670-8
Emel: datenschutz.altana@altana.com
 

Penerima data peribadi

Sebagai sebahagian daripada aktiviti perniagaan kami, kami bekerjasama dengan pelbagai pihak luar. Dalam beberapa kes, adalah perlu juga untuk menghantar data peribadi kepada pihak luar ini. Kami hanya memindahkan data peribadi kepada pihak luar jika ini diperlukan dalam konteks pelaksanaan kontrak, jika kami diwajibkan oleh undang-undang untuk berbuat demikian (contohnya pendedahan data kepada pihak berkuasa cukai), jika kami mempunyai kepentingan sah dalam pendedahan tersebut mengikut Art. 6 (1) (f) GDPR atau jika asas perundangan lain membenarkan pemindahan data. Apabila menggunakan

Kami hanya menyalurkan data peribadi pelanggan kami kepada pemproses berdasarkan kontrak sah untuk pemprosesan pesanan. Dalam kes pemprosesan bersama, kontrak pemprosesan bersama akan dimeterai.
 

Penarikan balik persetujuan anda untuk pemprosesan data

Banyak operasi pemprosesan data hanya boleh dilakukan dengan persetujuan eksplisit anda. Anda boleh menarik balik sebarang persetujuan yang telah anda berikan pada bila-bila masa. Kesahan pemprosesan data yang dilakukan sehingga masa penarikan balik tidak terjejas oleh penarikan balik tersebut.

Hak untuk membantah pengumpulan data dalam kes khas serta pemasaran langsung (Art. 21 GDPR)

JIKA PROSES PEMPROSESAN DATA DILAKUKAN BERDASARKAN ART. 6 PERKARA 1 LIT. E ATAU F GDPR ANDA BERHAK PADA MASA MANA-MANA UNTUK MENARIK DIRI DARI SITUASI MENENTANG PROSES DATA PERIBADI ANDA UNTUK MEMBUAT BANTahan; INI JUGA BERLAKU KEPADA PERMOHONAN BERDASARKAN PERUNTUKAN INI PROFILING. SILA RUJUK KEPADA DASAR PRIVASI INI UNTUK MAKLUMAT ASAS HUKUM YANG BERKAITAN DENGAN PEMPROSESAN. JIKA ANDA MEMBUAT KEBIJAKAN, KAMI TIDAK LAGI AKAN MEMPROSES DATA PERIBADI ANDA YANG BERKAITAN, KECUALI KAMI BOLEH MEMBUKTIKAN ALASAN SAH YANG KUAT UNTUK MEMPROSESNYA YANG MENGGALASI KEPENTINGAN ANDA, HAK DAN KEBEBASAN ATAU PEMPROSESAN DIGUNAKAN UNTUK MENEGAKKAN, MELAKSANAKAN ATAU MEMBELA TUNTUTAN HUKUM (KEBIJAKAN MENURUT PASAL 21 PERKARA 1 GDPR). DATA PERIBADI ANDA DIPROSES UNTUK TUJUAN PEMASARAN LANGSUNG, ANDA BERHAK MENENTANG PROSESAN DATA PERIBADI ANDA PADA MASA MANA-MANA UNTUK TUJUAN IKLAN SEBEGINI; INII JUGA BERLAKU UNTUK PROFILING, SETAKAT IA BERKAITAN DENGAN IKLAN LANGSUNG SEBEGINI. JIKA ANDA MEMBANTah, DATA PERIBADI ANDA TIDAK LAGI AKAN DIGUNAKAN UNTUK TUJUAN PEMASARAN LANGSUNG (KEBIJAKAN MENURUT ART. 21 PARA. 2 GDPR).
 

Hak untuk mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa pengawasan yang berkenaan

Sekiranya berlaku pelanggaran GDPR, subjek data mempunyai hak untuk mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa pengawasan, terutamanya di Negara Ahli tempat kediaman tetap mereka, tempat kerja mereka atau tempat pelanggaran yang didakwa berlaku. Hak untuk merayu wujud tanpa menjejaskan remedi pentadbiran atau kehakiman lain.
 

Hak kebolehmindahan data

Anda berhak mendapatkan data yang kami proses secara automatik berdasarkan persetujuan anda atau untuk memenuhi kontrak diserahkan kepada anda atau pihak ketiga dalam format biasa yang boleh dibaca oleh mesin. Jika anda meminta pemindahan data secara langsung kepada pengawal lain, ia hanya akan dilakukan sejauh yang boleh dilaksanakan dari segi teknikal.
 

Maklumat, pembetulan dan pemadaman

Dalam kerangka peruntukan undang-undang yang terpakai, anda berhak mendapatkan maklumat secara percuma mengenai data peribadi anda yang disimpan, asal usul dan penerimanya serta tujuan pemprosesan data dan, jika berkenaan, hak untuk membetulkan atau memadam data ini. Anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa untuk pertanyaan ini dan pertanyaan lain mengenai data peribadi.
 

Hak untuk mengehadkan pemprosesan

Anda mempunyai hak untuk meminta sekatan pemprosesan data peribadi anda. Anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa untuk perkara ini. Hak untuk mengehadkan pemprosesan wujud dalam kes-kes berikut:

• Jika anda membantah ketepatan data peribadi anda yang disimpan oleh kami, kami biasanya memerlukan masa untuk mengesahkannya. Sepanjang tempoh audit, anda berhak meminta sekatan pemprosesan data peribadi anda.
• Jika pemprosesan data peribadi anda adalah/telah tidak sah, anda boleh meminta sekatan pemprosesan data tersebut sebagai ganti pemadaman.
• Jika kami tidak lagi memerlukan data peribadi anda, tetapi anda memerlukannya untuk melaksanakan, mempertahankan atau menegaskan tuntutan undang-undang, anda berhak meminta sekatan pemprosesan data peribadi anda dan bukannya pemadaman.
• Jika anda telah mengemukakan bantahan selaras dengan Art. 21 (1) GDPR, penimbangan kepentingan anda dan kepentingan kami mesti dilakukan. Selagi belum ditentukan kepentingan mana yang mendominasi, anda berhak meminta sekatan pemprosesan data peribadi anda.
• Jika anda telah mengehadkan pemprosesan data peribadi anda, data ini hanya boleh diproses dengan kebenaran anda atau untuk penubuhan, pelaksanaan atau pembelaan tuntutan undang-undang, atau untuk perlindungan hak orang semula jadi atau badan undang-undang lain, atau atas sebab kepentingan awam penting bagi Kesatuan Eropah atau Negara Ahli.
   

Sulitan SSL atau TLS

Untuk sebab keselamatan dan melindungi penghantaran kandungan sulit, seperti Pesanan atau pertanyaan yang anda hantar kepada kami sebagai pengendali laman web memerlukan Penyulitan SSL atau TLS. Anda boleh mengenali sambungan yang disulitkan melalui bar alamat pelayar yang bertukar daripada "http://" kepada "https://" dan melalui simbol gembok pada bar pelayar anda. Jika penyulitan SSL atau TLS diaktifkan, data yang anda hantar kepada kami tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
 

Penolakan e-mel pengiklanan

Penggunaan butiran hubungan yang diterbitkan dalam konteks kewajipan cap cetakan untuk penghantaran iklan dan bahan maklumat yang tidak diminta dengan ini dibantah. Pengendali laman web dengan tegas berhak mengambil tindakan undang-undang sekiranya berlaku penghantaran maklumat iklan tanpa kebenaran, contohnya melalui e-mel spam.

Kuki 

Laman web kami menggunakan apa yang dipanggil "kuki". Kuki adalah pek data kecil dan disasarkan. Peranti anda tidak akan terjejas. Mereka sama ada digantung sementara untuk tempoh sesi (kuki sesi) atau secara kekal (kuki berterusan) pada peranti anda. Kuki sesi akan dipadam secara automatik pada akhir lawatan anda. Kuki berterusan kekal disimpan pada peranti anda sehingga anda memadamnya sendiri atau sehingga pelayar web anda memadamnya secara automatik.

Kuki boleh berasal daripada kami (kuki pihak pertama) atau daripada syarikat pihak ketiga (kuki pihak ketiga). Kuki pihak ketiga membolehkan integrasi perkhidmatan tertentu daripada syarikat pihak ketiga dalam laman web (contohnya, kuki yang digunakan untuk memproses perkhidmatan pembayaran).

Kuki mempunyai pelbagai fungsi. Banyak kuki diperlukan dari segi teknikal kerana sesetengah fungsi laman web tidak akan berfungsi tanpanya (contohnya fungsi troli membeli-belah atau paparan video). Kuki lain mungkin digunakan untuk menilai tingkah laku pengguna atau untuk tujuan pengiklanan.

Kuki yang diperlukan untuk melaksanakan proses komunikasi elektronik, untuk menyediakan fungsi tertentu yang telah anda minta (contohnya untuk fungsi troli beli-belah) atau untuk mengoptimumkan laman web (contohnya kuki untuk mengukur khalayak web) (kuki yang diperlukan) disimpan berdasarkan Art. 6 (1) (f) GDPR, melainkan dinyatakan asas perundangan lain. Pengendali laman web mempunyai kepentingan sah dalam penyimpanan kuki yang diperlukan untuk penyediaan perkhidmatannya secara teknikal tanpa ralat dan dioptimumkan. Jika kebenaran untuk penyimpanan kuki dan teknologi pengecaman yang setara diberikan, pemprosesan dijalankan semata-mata berdasarkan kebenaran ini (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR dan § 25 para. 1 TDDDG); kebenaran boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Anda boleh menetapkan pelayar anda untuk memaklumkan anda tentang penetapan kuki dan membenarkan kuki hanya dalam kes tertentu, mengecualikan penerimaan kuki untuk kes tertentu atau secara amnya serta mengaktifkan pemadaman automatik kuki apabila pelayar ditutup. Jika anda menyahdayakan kuki, fungsi laman web ini mungkin terhad. 

Sekiranya kuki dan perkhidmatan lain digunakan di laman web ini, anda boleh menemuinya dalam dasar privasi ini.
 

Persetujuan dengan ConsentManager 

Laman web kami menggunakan teknologi kebenaran ConsentManager untuk mendapatkan kebenaran anda bagi penyimpanan beberapa kuki pada peranti anda atau penggunaan beberapa teknologi dan mendokumentasikannya selaras dengan peraturan perlindungan data. Penyedia teknologi ini ialah Jaohawi AB, Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Sweden, Laman Web: https://www.consentmanager.de (selepas ini dirujuk sebagai "ConsentManager").

Apabila anda melayari laman web kami, sambungan akan dibuat ke pelayan ConsentManager untuk mendapatkan persetujuan anda dan penjelasan lain mengenai penggunaan kuki. ConsentManager kemudiannya menyimpan kuki dalam pelayar anda untuk dapat mengaitkan anda dengan persetujuan yang telah anda berikan atau pembatalan persetujuan tersebut. Data yang dikumpul dengan cara ini akan disimpan sehingga anda meminta kami memadamkannya, memadam kuki penyedia pengurus persetujuan sendiri atau tujuan penyimpanan data tersebut tidak lagi terpakai. Kewajipan penyimpanan statutori yang diwajibkan kekal tidak terjejas.

ConsentManager digunakan untuk mendapatkan persetujuan yang diperlukan mengikut undang-undang bagi penggunaan kuki. Asas perundangan untuk ini ialah Art. 6 (1) (c) GDPR.
 

Pemprosesan pesanan 

Kami telah menandatangani perjanjian pemprosesan kontrak (DPA) untuk penggunaan perkhidmatan yang disebutkan di atas. Ini adalah kontrak yang dikehendaki oleh undang-undang perlindungan data yang memastikan ia memproses data peribadi pelawat laman web kami hanya mengikut arahan kami dan mematuhi GDPR.
 

Fail log pelayan 

Penyedia laman web secara automatik mengumpul dan menyimpan maklumat dalam apa yang dipanggil fail log pelayan, yang dilaporkan secara automatik oleh pelayar anda kepada kami. Ini adalah:

• Jenis dan versi pelayar sistem operasi yang digunakan
• URL rujukan
• Nama hos komputer yang mengakses
• Masa permintaan pelayan alamat IP

Data ini tidak digabungkan dengan sumber data lain.

Data ini dikumpul berdasarkan Art. 6 (1) (f) GDPR. Pengendali laman web mempunyai kepentingan sah dalam penyampaian tanpa ralat secara teknikal dan pengoptimuman laman webnya – untuk tujuan ini, fail log pelayan mesti direkodkan.
 

Borang hubungi 

Jika anda menghantar pertanyaan kepada kami melalui borang hubungan, maklumat anda daripada borang pertanyaan termasuk butiran hubungan yang anda berikan di sana untuk tujuan memproses pertanyaan tersebut dan disimpan bersama kami sekiranya terdapat soalan susulan. Kami tidak akan menyebarkan data ini tanpa kebenaran anda. Pemprosesan data ini dilakukan berdasarkan Art. 6 (1) (b) GDPR jika permintaan anda berkaitan dengan pelaksanaan kontrak atau diperlukan untuk pelaksanaan langkah-langkah prakontrak. Dalam semua kes lain, pemprosesan adalah berdasarkan kepentingan sah kami dalam pemprosesan pertanyaan yang dialamatkan kepada kami dengan berkesan (Art. 6 perenggan 1 litera f GDPR) atau berdasarkan persetujuan anda (Art. 6 perenggan 1 litera a GDPR), jika ini telah diminta; persetujuan boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Data yang anda masukkan dalam borang hubungan akan kekal bersama kami sehingga anda meminta kami memadamkannya, menarik balik persetujuan anda untuk penyimpanan atau tujuan penyimpanan data tersebut tidak lagi terpakai (contohnya, selepas permintaan anda diproses). Peruntukan statutori wajib – terutamanya tempoh penyimpanan – kekal tidak terjejas.

Permintaan melalui e-mel, telefon atau faks

Jika anda menghubungi kami melalui e-mel, telefon atau faks, pertanyaan anda, termasuk semua data peribadi yang berkaitan dengannya (nama, pertanyaan), akan disimpan dan diproses oleh kami untuk tujuan memproses permintaan anda. Kami tidak akan menyalurkan data ini tanpa kebenaran anda.

Pemprosesan data ini dilakukan atas dasar Art. 6 (1) (b) GDPR jika permintaan anda berkaitan dengan pelaksanaan kontrak atau diperlukan untuk pelaksanaan langkah-langkah prakontrak. Dalam semua kes lain, pemprosesan adalah berdasarkan kepentingan sah kami dalam pemprosesan pertanyaan yang dialamatkan kepada kami dengan berkesan (Art. 6 perenggan 1 lit. f GDPR) atau berdasarkan persetujuan anda (Art. 6 perenggan 1 lit. a GDPR), jika ini telah diminta; persetujuan boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Data yang anda hantar kepada kami melalui permintaan hubungan akan kekal bersama kami sehingga anda meminta kami memadamkannya, menarik balik kebenaran anda untuk penyimpanan atau tujuan penyimpanan data tersebut tidak lagi terpakai (contohnya selepas permintaan anda diproses). Peruntukan statutori wajib – terutamanya tempoh penyimpanan statutori – kekal tidak terjejas.
 

Pendaftaran di laman web ini

Anda boleh mendaftar di laman web ini untuk menggunakan ciri tambahan di laman tersebut. Kami hanya menggunakan data yang dimasukkan untuk tujuan ini bagi menggunakan tawaran atau perkhidmatan masing-masing yang anda telah daftar. Maklumat wajib yang diminta semasa pendaftaran mesti diberikan sepenuhnya. Jika tidak, kami akan menolak pendaftaran.

Untuk perubahan penting, seperti dalam skop tawaran atau sekiranya terdapat perubahan teknikal yang diperlukan, kami akan menggunakan alamat e-mel yang disediakan semasa pendaftaran untuk memaklumkan anda dengan cara ini.

Data yang dimasukkan semasa pendaftaran diproses untuk tujuan melaksanakan hubungan pengguna yang ditubuhkan melalui pendaftaran dan, jika perlu, untuk memulakan kontrak selanjutnya (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR).

Data yang dikumpul semasa pendaftaran akan disimpan oleh kami selagi anda berdaftar di laman web ini dan kemudian akan dipadamkan. Tempoh penyimpanan statutori kekal tidak terjejas.
 

Pendaftaran dengan Google

Daripada mendaftar terus di laman web ini, anda boleh mendaftar dengan Google. Penyedia perkhidmatan ini ialah Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Untuk mendaftar dengan Google, anda hanya perlu memasukkan nama pengguna dan kata laluan Google anda. Google akan mengenal pasti anda dan mengesahkan identiti anda kepada laman web kami.

Jika anda log masuk dengan Google, kami mungkin dapat menggunakan maklumat tertentu dalam akaun anda untuk melengkapkan profil anda bersama kami. Anda boleh menentukan sama ada dan maklumat apa yang ini dalam rangka tetapan keselamatan Google anda, yang boleh anda temui di sini:

https://myaccount.google.com/securityng https://myaccount.google.com/permissions.

Pemprosesan data yang berkaitan dengan pendaftaran Google adalah berdasarkan kepentingan sah kami untuk menyediakan pengguna kami dengan proses pendaftaran yang paling mudah (Art. 6 perenggan 1 lit. f GDPR). Oleh kerana penggunaan fungsi pendaftaran adalah sukarela dan pengguna boleh membuat keputusan untuk diri mereka sendiri mengenai pilihan akses masing-masing, tiada hak yang menafikan kepentingan sah kami yang ketara.

Syarikat ini disahkan mengikut "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF adalah perjanjian antara Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat yang bertujuan memastikan pematuhan terhadap piawaian perlindungan data Eropah bagi pemprosesan data di Amerika Syarikat. Setiap syarikat yang disahkan mengikut DPF komited untuk mematuhi piawaian perlindungan data ini. Maklumat lanjut mengenai perkara ini boleh diperoleh daripada penyedia di pautan berikut:

https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
 

Pendaftaran dengan Microsoft (Log Masuk Microsoft)

Penyedia: Microsoft Ireland Operations Limited

Data yang diproses: Maklumat bahawa anda telah mengakses laman web kami Butiran profil yang dikongsi oleh anda (contohnya nama, alamat e-mel)

Tujuan pemprosesan: Log masuk dan pengesahan pengguna yang dipermudahkan

Dasar perundangan: Persetujuan (Art. 6 perenggan 1 lit. a GDPR) Pelaksanaan kontrak (Art. 6 perenggan 1 lit. b GDPR)

Akauntabiliti: Microsoft memproses data sebagai sebahagian daripada perkhidmatan log masuk sebagai pengawal bebas. Kenyataan privasi Microsoft terpakai.

Pemindahan ke negara ketiga (AS) Asas undang-undang: EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), Standard Contractual Clauses (SCC), langkah

teknikal Nota: Tahap perlindungan data di AS tidak setara dengan EU disebabkan hak akses oleh pihak berkuasa AS (Cloud Act).
 

Pengurus Kebenaran (ConsentManager)

Penyedia: Jaohawi AB, Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Sweden ("ConsentManager")

Di laman web kami, kami menggunakan Pengurus Persetujuan untuk mengawal, mendapatkan dan mendokumentasikan persetujuan bagi kuki dan teknologi serupa.

Data peribadi berikut mungkin diproses sebagai sebahagian daripada penggunaan Pengurus Persetujuan:

• Data teknikal: alamat IP, maklumat peranti dan pelayar (contohnya jenis, versi, sistem operasi)
• Data kebenaran: kebenaran yang diberikan atau ditarik balik, masa kebenaran, pilihan kategori kuki
• Data log: cap masa, ID persetujuan, status persetujuan

Tujuan pemprosesan

• Memperoleh dan mengurus persetujuan yang dikehendaki oleh undang-undang
• Dokumentasi persetujuan untuk memenuhi kewajipan statutori bagi menyediakan bukti (Art. 7 para. 1 GDPR)
• Mengawal penggunaan kuki dan perkhidmatan pihak ketiga berdasarkan persetujuan anda

Asas perundangan

• Pematuhan terhadap kewajipan undang-undang (Art. 6 para. 1 lit. c GDPR) – untuk dokumentasi persetujuan
• Persetujuan (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR bersama § 25 para. 1 TTDSG) – untuk pemprosesan teknologi yang memerlukan persetujuan

Persetujuan anda adalah sukarela dan boleh ditarik balik pada bila-bila masa melalui tetapan kuki laman web kami dengan kesan untuk masa hadapan.

Akauntabiliti

• ConsentManager sebagai pemproses:
  Perkhidmatan ini dioperasikan secara eksklusif bagi pihak kami.
• Kami telah menandatangani perjanjian pemprosesan data kontrak (Art. 28 GDPR) dengan ConsentManager.
• Pemprosesan dijalankan semata-mata mengikut arahan kami.

Pemindahan data peribadi ke negara ketiga: Pemindahan data peribadi ke negara ketiga tidak dapat dikesampingkan dalam kes-kes tertentu.

Asas perundangan untuk penghantaran:

• Klausul Kontrak Piawai (SCC) Suruhanjaya EU
• Langkah teknikal dan organisasi tambahan

Tempoh
penyimpanan Data kebenaran yang dikumpul disimpan:

• sehingga anda menarik balik persetujuan anda
• sehingga anda memadam kuki persetujuan
• sehingga tujuan penyimpanan tidak lagi terpakai.

Kewajipan pengekalan statutori yang diwajibkan kekal tidak terjejas.

Langkah

teknikal Apabila laman web kami diakses, sambungan ke pelayan Pengurus Persetujuan akan diwujudkan untuk mendapatkan dan menyimpan persetujuan anda.
Kuki persetujuan ditetapkan yang menyimpan keputusan persetujuan anda dan mendokumentasikannya dengan cara yang mudah difahami.

Hak anda

• Penarikan balik persetujuan: boleh dilakukan pada bila-bila masa melalui tetapan kuki di laman web kami
• Penolakan (Art. 21 GDPR): jika berkenaan
• Hak lain subjek data: Maklumat, pembetulan, pemadaman, sekatan pemprosesan dan kebolehmindahan data selaras dengan Art. 15–22 GDPR.
   

Perkhidmatan Google
 

Penyedia: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google")

Perkhidmatan yang digunakan

Di laman web kami, kami menggunakan perkhidmatan berikut daripada Google:

• Google Drive (penyediaan dan pertukaran dokumen sebagai sebahagian daripada perkhidmatan kami)
• Log Masuk Google (Pengesahan)
• YouTube (penggabungan video).

Dalam konteks penggunaan perkhidmatan ini, data peribadi berikut mungkin diproses:

• Data teknikal: alamat IP, maklumat peranti dan pelayar (contohnya jenis, versi, tetapan bahasa)
• Data Penggunaan: Interaksi dengan laman web (contohnya, penggunaan kandungan tertanam)
• Metadata: Nama fail, masa capaian (untuk Google Drive)
• Maklumat profil: nama, alamat e-mel (hanya jika diluluskan secara eksplisit oleh pengguna sebagai sebahagian daripada Google Sign-In)

Tujuan pemprosesan

• Penyediaan dan pengoptimuman laman web kami
• Penyepaduan kandungan luaran (contohnya video melalui YouTube)
• Log masuk dan pengesahan yang dipermudahkan (Google Sign-In)
• Penyampaian dokumen dan kerjasama (Google Drive sebagai sebahagian daripada pelaksanaan kontrak)

Asas perundangan

• Persetujuan (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR bersama § 25 para. 1 TTDSG) – untuk integrasi video YouTube dan kuki yang tidak diperlukan secara teknikal
• Keperluan sah (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) – untuk pemprosesan yang diperlukan secara teknikal (contohnya, kuki sesi untuk memastikan fungsi laman web)
• Pelaksanaan kontrak (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR) – setakat pemprosesan diperlukan untuk penyediaan perkhidmatan kami (contohnya Google Drive)

Akauntabiliti

• Google sebagai pengawal bebas:
  Google bertanggungjawab secara bebas untuk pemprosesan bagi tujuan mereka sendiri. Dasar privasi Google terpakai.
• Google menggunakan sub-pemproses untuk menyediakan Perkhidmatan. Anda boleh menemui gambaran keseluruhan terkini dalam dasar privasi Google.
• Anda boleh menuntut hak anda sebagai subjek data terus kepada Google.

Pemindahan ke negara ketiga (AS dan negara ketiga lain)
Data peribadi secara berkala dipindahkan ke pelayan Google di AS. Pemindahan ke negara ketiga lain tidak dapat dikesampingkan.

Asas perundangan untuk penghantaran:

• Kerangka Privasi Data EU-AS (DPF): jika Google disahkan sewajarnya
• Klausul Kontrak Piawai (SCC) Suruhanjaya EU
• Langkah teknikal dan organisasi tambahan

Nota mengenai tahap perlindungan data:
Tahap perlindungan data di Amerika Syarikat tidak dapat sepenuhnya menyamai tahap Kesatuan Eropah. Khususnya, capaian oleh pihak berkuasa AS tidak dapat dikesampingkan.

Tempoh
penyimpanan Tempoh penyimpanan berbeza-beza bergantung pada perkhidmatan:

• Google Drive: Data akan dipadam sebaik sahaja ia tidak lagi diperlukan untuk tujuan masing-masing
• YouTube: Data penggunaan disimpan selaras dengan maklumat dalam dasar privasi Google

Langkah

teknikal Kami menyematkan video YouTube dengan tetapan mesra privasi untuk mengurangkan pemprosesan data.
Walau bagaimanapun, data mungkin dihantar ke Google semasa penggunaan.

Hak anda

• Penarikan balik kebenaran: boleh dilakukan pada bila-bila masa melalui tetapan kuki laman web kami
• Penolakan (Art. 21 GDPR): boleh dibuat pada bila-bila masa secara tidak formal ke datenschutz.altana@altana.com
• Hak lain subjek data: Maklumat, pembetulan, pemadaman, had pemprosesan dan kebolehmindahan data selaras dengan Art. 15–22 GDPR
   

BootstrapCDN

Penyedia: Stack Path LLC, Amerika Syarikat

Data yang diproses

Apabila anda melawat laman web kami, data teknikal berikut dihantar ke Stack Path:

• Alamat IP
• Maklumat pelayar (jenis, versi)

Tujuan pemprosesan

• Penghantaran kandungan web yang pantas dan selamat (contohnya helaian gaya, skrip)

Dasar undang-undang

• Persetujuan (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR bersama § 25 para. 1 TTDSG), melainkan diperlukan secara teknikal
• Keperluan sah (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) untuk penyediaan laman web yang pantas dan selamat

Pemindahan ke negara ketiga (AS)

• Dasar undang-undang: Rangka Kerja Privasi Data EU-AS (DPF), Klausa Kontrak Piawai (SCC), langkah teknikal
• Nota: Stack Path disahkan di bawah EU-U.S. Data Privacy Framework. Tahap perlindungan data di Amerika Syarikat tidak setara dengan EU disebabkan hak akses oleh pihak berkuasa AS (Cloud Act).
   

Recruiting Solutions GmbH

Penyedia: Recruiting Solutions GmbH, Jerman

Data yang diproses

Data berikut diproses sebagai sebahagian daripada komunikasi dan pentadbiran pemohon:

• Data pemohon (butiran hubungan, dokumen permohonan)
• Kandungan komunikasi

Tujuan pemprosesan

• Sokongan dalam komunikasi dan pentadbiran pemohon

Dasar perundangan

• Pelaksanaan kontrak atau pelaksanaan langkah-langkah prakontrak (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR)

Akauntabiliti

• Recruiting Solutions GmbH bertindak sebagai pemproses selaras dengan Art. 28 GDPR. Terdapat perjanjian pemprosesan pesanan.
   

Antara muka Dropbox

Penyedia: Dropbox Inc., Amerika Syarikat

Data yang diproses

• Kandungan terpilih (dokumen, fail)
• Metadata teknikal (contohnya nama fail, masa muat naik)

Tujuan pemprosesan

• Pemudahan pemunggahan dokumen permohonan

Asas perundangan

• Persetujuan (Art. 6 perenggan 1 litera a GDPR)
• Pelaksanaan kontrak atau langkah pra-kontrak (Art. 6 (1) (b) GDPR)

Pemindahan ke negara ketiga (AS)

• Dasar undang-undang: Rangka Kerja Privasi Data EU-AS (DPF), Klausa Kontrak Piawai (SCC), langkah teknikal
• Nota: Dropbox bertindak sebagai pengawal bebas. Dasar privasi Dropbox terpakai. Tahap perlindungan data di Amerika Syarikat tidak setara dengan EU disebabkan hak akses oleh pihak berkuasa AS (Akta Awan).
   

Vimeo

Penyedia: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, Tingkat 5, New York, NY 10001, Amerika Syarikat ("Vimeo")

Perkhidmatan yang digunakan Di laman web kami, kami menyematkan kandungan video melalui Vimeo.

Data peribadi berikut mungkin diproses dalam konteks penggunaan Vimeo:

• Data teknikal: alamat IP, maklumat peranti dan pelayar (contohnya jenis, versi, sistem operasi)
• Data penggunaan: masa main balik, interaksi dengan video, tempoh penggunaan
• Maklumat capaian: Maklumat tentang halaman kami yang telah anda lawati

Nota untuk pengguna yang log masuk: Jika anda log masuk ke Vimeo, Vimeo boleh mengaitkan penggunaan tersebut dengan akaun Vimeo anda. Anda boleh menghalangnya dengan log keluar daripada akaun Vimeo anda sebelum menggunakan video.

Tujuan pemprosesanTujuan teknikal berkaitan reproduksi:

• Menanam dan menyampaikan kandungan video di laman web kami
• Memastikan fungsi teknikal pemain video (contohnya main balik, keselamatan, menyimpan tetapan)

Tujuan dengan persetujuan:

• Menganalisis penggunaan kandungan video (contohnya, kekerapan tontonan video, interaksi) untuk mengoptimumkan kandungan kami

Pengintegrasian Vimeo dan pemprosesan data yang berkaitan hanya akan dijalankan selepas persetujuan anda terlebih dahulu melalui Pengurus Persetujuan (consentmanager.de).

Dasar undang-undang

• Persetujuan (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR bersama § 25 para. 1 TTDSG) untuk menetapkan kuki dan teknologi yang setara serta untuk memproses data anda berkaitan main balik video

Persetujuan anda adalah sukarela dan boleh ditarik balik pada bila-bila masa melalui Pengurus Persetujuan (consentmanager.de) dengan kesan untuk masa hadapan.

Akauntabiliti

• Vimeo sebagai pengawal bebas: Vimeo memproses data peribadi sebahagiannya untuk tujuan sendiri. Dalam kes ini, Vimeo bertanggungjawab secara bebas. Peraturan perlindungan data Vimeo terpakai. Anda boleh menuntut hak anda sebagai subjek data terus kepada Vimeo.

Pemindahan ke negara ketiga (AS) Data peribadi mungkin dipindahkan ke pelayan Vimeo di AS.

Dasar undang-undang untuk penghantaran:

• Kerangka Privasi Data EU-AS (DPF): jika Vimeo disahkan sewajarnya
• Klausul Kontrak Piawai (SCC) Suruhanjaya EU
• Langkah teknikal dan organisasi tambahan.

Nota mengenai tahap perlindungan data: Tahap perlindungan data di Amerika Syarikat tidak dapat sepenuhnya setara dengan EU. Khususnya, akses oleh pihak berkuasa AS (contohnya berdasarkan FISA 702 atau Perintah Eksekutif 12333) tidak dapat dikesampingkan.

Tempoh penyimpanan

Tempoh penyimpanan bergantung pada teknologi yang digunakan:

• Kuki sesi akan dipadamkan selepas sesi anda tamat
• Kuki berterusan boleh disimpan untuk tempoh masa terhad, bergantung pada kuki
• Data penggunaan dan maklumat akses disimpan selaras dengan maklumat dalam dasar privasi Vimeo.

Langkah teknikalKami menyemat video Vimeo dengan parameter "Do Not Track" (dnt=1). Menurut Vimeo, parameter ini bertujuan untuk menghalang kuki baharu daripada ditetapkan semasa sesi main balik anda.

Nota:

• Kuki Vimeo sedia ada masih boleh dihantar
• Kuki keselamatan yang secara teknikalnya diperlukan (contohnya untuk pengecaman bot) masih boleh ditetapkan.

Hak anda

• Penarikan balik kebenaran: boleh dilakukan pada bila-bila masa melalui tetapan kuki laman web kami
• Penolakan (Art. 21 GDPR): jika pemprosesan berdasarkan kepentingan sah
• Hak lain subjek data: Maklumat, pembetulan, pemadaman, had pemprosesan dan kebolehmindahan data selaras dengan Art. 15–22 GDPR.
   

ALTCHA (Perlindungan anti-spam)

Penyedia: ALTCHA ("altcha.org")

Perkhidmatan yang digunakan Di laman web kami, kami menggunakan ALTCHA sebagai penyelesaian sumber terbuka untuk mengesan dan mencegah akses automatik (contohnya oleh bot).

Data peribadi berikut mungkin diproses sebagai sebahagian daripada penggunaan ALTCHA:

• Data teknikal: alamat IP, maklumat peranti dan pelayar (contohnya jenis, versi, sistem operasi, ejen pengguna)
• Data interaksi: Maklumat tentang bagaimana pemeriksaan keselamatan dijalankan (contohnya, cap masa permintaan, keputusan pengesahan, data penyelesaian cabaran).

Tujuan pemprosesan

• Melindungi laman web dan borang kami daripada capaian automatik (contohnya bot, spam)
• Memastikan integriti dan fungsi sistem kami
• Pencegahan penyalahgunaan (contohnya, spam, permintaan automatik, serangan DoS).

Asas perundangan

• Keperentingan sah (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) – untuk melindungi laman web kami daripada akses yang tidak sah dan memastikan integriti sistem.

Kepentingan sah kami adalah untuk memastikan keselamatan dan fungsi laman web kami. Minat dan hak asas anda tidak diabaikan, kerana pemprosesan terhad kepada apa yang diperlukan dan tiada profil mendalam dijalankan.

Akauntabiliti

• ALTCHA sebagai komponen teknikal: Pemprosesan dijalankan secara eksklusif dalam bidang tanggungjawab kami sebagai pengendali laman web.
• ALTCHA dioperasikan secara tempatan dalam infrastruktur awan Microsoft Azure kami (lokasi EU).
• Data peribadi tidak dipindahkan kepada penyedia ALTCHA atau pihak ketiga lain.

Pemindahan ke negara ketiga

• Sebagai prinsip, tiada pemindahan data peribadi ke negara ketiga.
• Jika pemprosesan berlaku di luar EU/EEA dalam rangka infrastruktur awan Azure yang digunakan (contohnya dalam kes pengurangan kakitangan), pemindahan tidak dapat dikecualikan sepenuhnya.

Dasar undang-undang untuk pemindahan yang mungkin:

• Klausul Kontrak Piawai (SCC) Suruhanjaya EU
• Langkah teknikal dan organisasi tambahan.

Tempoh

penyimpanan Data yang diproses hanya disimpan selama yang diperlukan untuk menjalankan pemeriksaan keselamatan dan mempertahankan diri daripada serangan.

• Sebagai peraturan, penyimpanan jangka pendek digunakan untuk mengesan dan mempertahankan diri daripada serangan.

Langkah teknikalALTCHA dioperasikan dalam infrastruktur awan Microsoft Azure kami (lokasi EU), jadi pemprosesan berada di bawah kawalan kami.

• Pemprosesan data terhad kepada apa yang diperlukan
• ALTCHA sendiri tidak menetapkan kuki atau penjejak berterusan
• Semakan keselamatan dijalankan tanpa penghantaran ke pelayan luaran di luar infrastruktur kami.

Hak anda

• Penolakan (Art. 21 GDPR): Anda boleh menolak pemprosesan data anda atas alasan yang berkaitan dengan situasi khusus anda
• Hak lain subjek data: maklumat (Art. 15 GDPR), pembetulan (Art. 16 GDPR), pemadaman (Art. 17 GDPR), sekatan pemprosesan (Art. 18 GDPR) dan kebolehmindahan data (Art. 20 GDPR) selaras dengan Art. 15–22 GDPR.

Data surat berita 

Jika anda ingin melanggan buletin yang ditawarkan di laman web, kami memerlukan alamat e-mel daripada anda serta maklumat yang membolehkan kami mengesahkan bahawa anda adalah pemilik alamat e-mel yang disediakan dan bahawa anda bersetuju untuk menerima buletin. Data lain tidak dikumpul atau hanya dikumpul secara sukarela. Kami menggunakan data ini secara eksklusif untuk menghantar maklumat yang diminta dan tidak menyalurkannya kepada pihak ketiga.

Data yang dimasukkan dalam borang pendaftaran buletin akan diproses semata-mata berdasarkan persetujuan anda (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). Anda boleh menarik balik persetujuan anda untuk penyimpanan data, alamat e-mel dan penggunaannya untuk menghantar buletin pada bila-bila masa, contohnya melalui pautan "unsubscribe" dalam buletin. Kesahan pemprosesan data yang telah dijalankan sebelum ini tidak terjejas oleh penarikan balik tersebut.

Data yang anda berikan kepada kami untuk tujuan melanggan buletin akan diproses oleh kami sehingga anda membatalkan langganan buletin. Data tersebut akan disimpan oleh kami atau penyedia perkhidmatan buletin dan dipadam daripada senarai pengedaran buletin selepas anda membatalkan langganan atau selepas tujuan tersebut tidak lagi wujud. Kami berhak memadam atau menyekat alamat e-mel daripada senarai pengedaran buletin kami atas budi bicara kami sendiri dalam lingkungan kepentingan sah kami selaras dengan Art. 6 (1) (f) GDPR.

Data yang telah disimpan oleh kami untuk tujuan lain kekal tidak terjejas oleh perkara ini. Setelah anda berhenti melanggan daripada senarai pengedaran buletin, alamat e-mel anda akan dihantar kepada kami atau

Penyedia perkhidmatan buletin mungkin disimpan dalam senarai hitam jika ini diperlukan untuk mengelakkan penghantaran e-mel pada masa hadapan. Data daripada senarai hitam hanya akan digunakan untuk tujuan ini dan tidak akan digabungkan dengan data lain. Ini memenuhi kepentingan anda dan kepentingan kami untuk mematuhi keperluan undang-undang semasa menghantar buletin (kepentingan sah menurut maksud Art. 6 perenggan 1 litera f GDPR). Penyimpanan dalam senarai hitam tidak terhad dari segi masa. Anda boleh membantah penyimpanan jika kepentingan anda mengatasi kepentingan sah kami.

YouTube dengan perlindungan data lanjutan

Laman web ini menyemat video daripada laman web YouTube. Laman web ini dioperasikan oleh Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Apabila anda melawat salah satu laman web ini yang menyepadukan YouTube, sambungan ke pelayan YouTube akan diwujudkan. Pelayan YouTube dimaklumkan halaman mana kami yang telah anda lawati. Apabila anda log masuk ke akaun YouTube anda, anda membolehkan YouTube berkongsi

Tingkah laku melayari anda ditetapkan secara langsung kepada profil peribadi anda. Anda boleh menghalangnya dengan log keluar daripada akaun YouTube anda.

Kami menggunakan YouTube dalam mod privasi lanjutan. Menurut YouTube, video yang dimainkan dalam mod privasi lanjutan tidak digunakan untuk mempersonalisasi pelayaran di YouTube. Iklan yang dipaparkan dalam mod perlindungan data lanjutan juga tidak diperibadikan. Tiada kuki ditetapkan dalam mod privasi lanjutan. Sebaliknya, elemen storan tempatan yang dipanggil disimpan dalam pelayar pengguna, yang, serupa dengan kuki, mengandungi data peribadi dan boleh digunakan untuk pengecaman. Butiran mengenai mod perlindungan data lanjutan boleh didapati di sini: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

Jika perlu, operasi pemprosesan data selanjutnya mungkin dicetuskan selepas pengaktifan video YouTube, yang mana kami tidak mempunyai pengaruh.

YouTube digunakan demi penyampaian menarik bagi tawaran dalam talian kami.

Ini merupakan kepentingan sah menurut maksud Art. 6 (1) (f) GDPR. Dengan syarat bahawa sepadan

persetujuan telah diminta, pemprosesan dijalankan semata-mata berdasarkan Art. 6 para. 1 lit. a

GDPR dan § 25 para. 1 TDDDG, sejauh mana persetujuan merangkumi penyimpanan kuki atau akses kepada maklumat pada peranti akhir pengguna (contohnya pengecaman cap peranti) mengikut maksud TDDDG. Persetujuan boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Untuk maklumat lanjut mengenai privasi di YouTube, sila lihat dasar privasi mereka di: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Syarikat ini disahkan mengikut "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF adalah perjanjian antara Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat yang bertujuan untuk memastikan pematuhan terhadap piawaian perlindungan data Eropah bagi pemprosesan data di Amerika Syarikat. Setiap syarikat yang disahkan menurut DPF komited untuk mematuhi piawaian perlindungan data ini. Maklumat lanjut mengenai perkara ini boleh diperoleh daripada penyedia di pautan berikut: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
 

Vimeo tanpa penjejakan (Jangan Jejak)

Laman web ini menggunakan pemalam daripada portal video Vimeo. Penyedia ialah Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, Amerika Syarikat.

Apabila anda melawat salah satu halaman kami yang dilengkapi video Vimeo, sambungan ke pelayan Vimeo akan diwujudkan. Pelayan Vimeo dimaklumkan halaman mana kami yang telah anda lawati. Vimeo juga memperoleh alamat IP anda. Walau bagaimanapun, kami telah menetapkan Vimeo sedemikian rupa supaya Vimeo tidak menjejak aktiviti pengguna anda dan tidak menetapkan kuki.

Penggunaan Vimeo adalah demi penyampaian yang menarik bagi tawaran dalam talian kami.

Ini merupakan kepentingan sah menurut maksud Art. 6 (1) (f) GDPR. Jika kebenaran yang sepadan telah diminta, pemprosesan dijalankan semata-mata berdasarkan Art. 6 (1) (a) GDPR; kebenaran boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Pemindahan data ke Amerika Syarikat adalah berdasarkan klausa kontrak piawai Suruhanjaya EU dan, menurut Vimeo, atas "kepentingan perniagaan yang sah". Butiran boleh didapati di sini: https://vimeo.com/privacy.

Untuk maklumat lanjut mengenai pengendalian data pengguna, sila rujuk dasar privasi Vimeo di: https://vimeo.com/privacy.

Syarikat ini disahkan mengikut "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF adalah perjanjian antara Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat yang bertujuan memastikan pematuhan terhadap piawaian perlindungan data Eropah untuk pemprosesan data di Amerika Syarikat. Setiap syarikat yang disahkan mengikut DPF komited untuk mematuhi piawaian perlindungan data ini. Maklumat lanjut mengenai perkara ini boleh diperoleh daripada penyedia di pautan berikut: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5711.
 

Font Awesome (hosting tempatan)

Halaman ini menggunakan Font Awesome untuk paparan fon yang seragam. Font Awesome dipasang secara tempatan. Tiada sambungan ke pelayan Fonticons, Inc. dibuat.

Untuk maklumat lanjut mengenai Font Awesome, sila lihat Dasar Privasi Font Awesome di: https://fontawesome.com/privacy.

Pemprosesan data

Untuk komunikasi dengan pelanggan kami, kami menggunakan alat persidangan dalam talian antara lain. Beberapa alat yang kami gunakan disenaraikan di bawah. Jika anda menghubungi kami melalui persidangan video atau audio,

Jika anda berkomunikasi melalui Internet, data peribadi anda akan dikumpul dan diproses oleh kami dan penyedia alat persidangan yang berkenaan.

Alat persidangan mengumpul semua data yang anda berikan/gunakan untuk menggunakan alat tersebut (alamat e-mel dan/atau nombor telefon anda). Selain itu, alat persidangan memproses tempoh persidangan, permulaan dan akhir (masa) penyertaan dalam persidangan, bilangan peserta dan "maklumat kontekstual" lain yang berkaitan dengan proses komunikasi (metadata).

Selain itu, penyedia alat memproses semua data teknikal yang diperlukan untuk pemprosesan komunikasi dalam talian. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, alamat IP, alamat MAC, ID peranti, jenis peranti, jenis dan versi sistem pengendalian, versi klien, jenis kamera, mikrofon atau pembesar suara, dan jenis sambungan.

Jika kandungan ditukar, dimuat naik atau sebaliknya disediakan dalam alat tersebut, ia juga disimpan pada pelayan penyedia alat. Kandungan sedemikian termasuk, tetapi tidak terhad kepada, rakaman awan, sembang/mesej segera, mel suara, foto dan video yang dimuat naik ke mel suara, fail, papan putih, dan maklumat lain yang dikongsi semasa menggunakan Perkhidmatan.

Sila ambil perhatian bahawa kami tidak sepenuhnya mempengaruhi proses pemprosesan data alat yang digunakan. Pilihan kami banyak bergantung pada dasar korporat penyedia masing-masing. Maklumat lanjut mengenai pemprosesan data oleh alat persidangan boleh didapati dalam penyata privasi alat masing-masing yang digunakan, yang telah kami senaraikan di bawah teks ini.

Tujuan dan asas perundangan

Alat persidangan digunakan untuk berkomunikasi dengan bakal atau rakan kontrak sedia ada atau untuk menawarkan perkhidmatan tertentu kepada pelanggan kami (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR). Selain itu, penggunaan alat-alat ini bertujuan untuk mempermudah dan mempercepat keseluruhan proses komunikasi dengan kami atau syarikat kami (kepentingan sah menurut maksud Seksyen 6 Perenggan 1 litera f GDPR). Jika kebenaran telah diminta, penggunaan alat yang berkenaan adalah berdasarkan kebenaran ini; kebenaran boleh ditarik balik pada bila-bila masa dengan kesan untuk masa hadapan.

Tempoh penyimpanan

Data yang dikumpul secara langsung oleh kami melalui alat video dan persidangan akan dipadam daripada sistem kami sebaik sahaja anda meminta kami memadamnya, menarik balik persetujuan anda untuk penyimpanan atau tujuan penyimpanan tersebut tidak lagi terpakai. Kuki yang disimpan kekal pada peranti anda sehingga anda memadamnya. Tempoh penyimpanan statutori yang diwajibkan tidak terjejas.

Kami tidak mempunyai pengaruh ke atas tempoh penyimpanan data anda, yang disimpan oleh pengendali alat persidangan untuk tujuan mereka sendiri. Untuk butiran, sila hubungi pengendali alat persidangan tersebut secara langsung.

Alat persidangan yang digunakan

Kami menggunakan alat persidangan berikut:

Microsoft Teams

Kami menggunakan Microsoft Teams. Penyedia adalah Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Butiran mengenai pemprosesan data boleh didapati dalam dasar privasi Microsoft Teams: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

Syarikat ini disahkan mengikut "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF adalah perjanjian antara Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat yang bertujuan untuk memastikan pematuhan dengan piawaian perlindungan data Eropah bagi pemprosesan data di Amerika Syarikat. Setiap syarikat yang disahkan menurut DPF komited untuk mematuhi piawaian perlindungan data ini. Maklumat lanjut mengenai perkara ini boleh diperoleh daripada penyedia di pautan berikut: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474.

Pemprosesan pesanan

Kami telah menandatangani perjanjian pemprosesan kontrak (DPA) untuk penggunaan perkhidmatan yang disebutkan di atas. Ini adalah kontrak yang dikehendaki oleh undang-undang perlindungan data yang memastikan ia memproses data peribadi pelawat laman web kami hanya mengikut arahan kami dan mematuhi GDPR.
 

Pengurus Tanda Google

Kami menggunakan Google Tag Manager. Penyedia ialah Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Tag Manager adalah alat yang membolehkan kami menyepadukan alat penjejakan atau statistik dan teknologi lain di laman web kami. Google Tag Manager itu sendiri tidak mencipta profil pengguna, tidak menyimpan kuki dan tidak menjalankan sebarang analisis sendiri. Ia hanya digunakan untuk mengurus dan memaparkan alat yang disepadukan melaluinya. Walau bagaimanapun, Google Tag Manager mengumpul alamat IP anda, yang juga mungkin dihantar kepada syarikat induk Google di Amerika Syarikat. Penggunaan Google Tag Manager adalah berdasarkan Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Pengendali laman web mempunyai kepentingan sah dalam integrasi dan pengurusan pelbagai alat di laman webnya dengan cepat dan mudah. Jika kebenaran yang sepadan telah diminta, pemprosesan dijalankan semata-mata berdasarkan Art. 6 (1) (a) GDPR dan § 25 (1) TTDSG, sejauh mana persetujuan merangkumi penyimpanan kuki atau akses kepada maklumat dalam peranti hujung pengguna (contohnya pengecaman cap peranti) mengikut maksud TTDSG. Persetujuan boleh ditarik balik pada bila-bila masa.
 

Google Analytics

Laman web ini menggunakan fungsi perkhidmatan analisis web Google Analytics. Penyedia ialah Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics membolehkan pengendali laman web menganalisis tingkah laku pelawat laman web. Dengan berbuat demikian, pengendali laman web menerima pelbagai data penggunaan, seperti tontonan halaman, masa tinggal, sistem operasi yang digunakan dan asal pengguna. Data ini dikaitkan dengan peranti akhir masing-masing pengguna. Tiada kaitan dengan ID pengguna. Selain itu, kami boleh menggunakan Google Analytics untuk, antara lain: Merekod pergerakan tetikus dan tatal serta klik anda. Selain itu, Google Analytics menggunakan pelbagai pendekatan pemodelan untuk melengkapkan set data yang dikumpul dan menggunakan teknologi pembelajaran mesin dalam analisis data. Google Analytics menggunakan teknologi yang membolehkan pengecaman pengguna untuk tujuan menganalisis tingkah laku pengguna (contohnya kuki atau cap jari peranti). Maklumat yang dikumpul oleh Google mengenai penggunaan laman web ini biasanya dihantar ke pelayan Google di Amerika Syarikat dan disimpan di sana. Penggunaan perkhidmatan ini adalah berdasarkan persetujuan anda mengikut Art. 6 para. 1 lit. a GDPR dan § 25 para. 1 TTDSG. Persetujuan boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Pemindahan data ke Amerika Syarikat adalah berdasarkan klausa kontrak piawai Suruhanjaya EU. Butiran boleh didapati di sini: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
 

Penganoniman IP

Kami telah mengaktifkan fungsi penyeragaman IP di laman web ini. Oleh itu, alamat IP anda akan dipendekkan oleh Google di dalam negara anggota Kesatuan Eropah atau di negara perjanjian lain dalam Perjanjian Kawasan Ekonomi Eropah sebelum ia dihantar ke Amerika Syarikat. Hanya dalam kes luar biasa alamat IP penuh dihantar ke pelayan Google di Amerika Syarikat dan dipendekkan di sana. Bagi pihak pengendali laman web ini, Google akan menggunakan maklumat ini untuk menilai penggunaan anda terhadap laman web, untuk menyusun laporan mengenai aktiviti laman web dan untuk menyediakan perkhidmatan lain yang berkaitan dengan aktiviti laman web dan penggunaan internet kepada pengendali laman web. Alamat IP yang dihantar oleh pelayar anda sebagai sebahagian daripada Google Analytics tidak akan digabungkan dengan data lain yang disimpan oleh Google.
 

Pemalam Pelayar

Anda boleh menghalang pengumpulan dan pemprosesan data anda oleh Google dengan memuat turun dan memasang pemalam pelayar yang tersedia di pautan berikut: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Maklumat lanjut mengenai pengendalian data pengguna oleh Google Analytics boleh didapati dalam dasar privasi Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
 

Pemprosesan pesanan

Kami telah menandatangani perjanjian pemprosesan kontrak dengan Google dan melaksanakan sepenuhnya keperluan ketat pihak berkuasa perlindungan data Jerman apabila menggunakan Google Analytics.

Pengurusan data pemohon

Kami menawarkan anda peluang untuk memohon kepada kami (contohnya melalui e-mel, pos atau borang permohonan dalam talian). Berikut ini, kami akan memaklumkan anda tentang skop, tujuan dan penggunaan data peribadi anda yang dikumpul sepanjang proses permohonan. Kami memberi jaminan bahawa pengumpulan, pemprosesan dan penggunaan data anda akan dijalankan selaras dengan undang-undang perlindungan data yang berkenaan dan semua peruntukan undang-undang lain serta data anda akan dirahsiakan sepenuhnya.
 

Skop dan tujuan pengumpulan data

Jika anda menghantar permohonan kepada kami, kami akan memproses data peribadi berkaitan anda (contohnya data hubungan dan komunikasi, dokumen permohonan, nota dalam konteks temu duga, dan lain-lain), setakat yang diperlukan untuk membuat keputusan mengenai penubuhan hubungan pekerjaan. Dasar perundangan bagi perkara ini ialah § 26 BDSG di bawah undang-undang Jerman (permulaan hubungan pekerjaan), Art. 6 (1) (b) GDPR (permulaan kontrak am) dan – jika anda telah memberi kebenaran – Art. 6 (1) (a) GDPR. Persetujuan ini boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Data peribadi anda hanya akan diserahkan dalam syarikat kami kepada pihak-pihak yang terlibat dalam memproses permohonan anda.

Sekiranya permohonan berjaya, data yang anda kemukakan akan disimpan dalam sistem pemprosesan data kami berdasarkan Seksyen 26 Akta Perlindungan Data Persekutuan (BDSG) dan Artikel 6 (1) (b) GDPR untuk tujuan melaksanakan hubungan pekerjaan.

Sebagai sebahagian daripada proses permohonan, kami juga mungkin menjalankan carian internet mengenai diri anda. Ini termasuk carian Google, terutamanya Linkedin dan Xing. Asas perundangan bagi jenis pemprosesan ini ialah kepentingan sah kami untuk mendapatkan gambaran keseluruhan mengenai maklumat awam tentang anda selaras dengan Art. 6 (1) (f) GDPR.
 

Tempoh penyimpanan data

Sekiranya kami tidak dapat membuat tawaran pekerjaan kepada anda, anda menolak tawaran pekerjaan atau menarik balik permohonan anda, kami berhak menyimpan data yang anda berikan atas dasar kepentingan sah kami (Art. 6 perenggan 1 lit. f GDPR) sehingga 6 bulan dari akhir proses permohonan (penolakan atau penarikan balik permohonan).

Data tersebut kemudian akan dipadam dan dokumen permohonan fizikal akan dimusnahkan. Penyimpanan ini terutamanya bertujuan untuk menyediakan bukti sekiranya berlaku pertikaian undang-undang. Jika nyata bahawa data tersebut akan diperlukan selepas tamat tempoh 6 bulan (contohnya disebabkan pertikaian undang-undang yang bakal berlaku atau sedang berjalan), pemadaman hanya akan dilakukan jika tujuan untuk

Tiada keperluan untuk penyimpanan. Penyimpanan yang lebih lama juga boleh dilakukan jika anda telah memberi persetujuan anda (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR) atau jika kewajipan penyimpanan statutori menghalang pemadaman.
 

Penyertaan dalam kumpulan pemohon

Jika kami tidak membuat tawaran kerja kepada anda, terdapat kemungkinan untuk memasukkan anda ke dalam kumpulan calon kami. Sekiranya diterima, semua dokumen dan maklumat daripada permohonan akan dipindahkan ke dalam kumpulan calon bagi tujuan menghubungi anda sekiranya terdapat kekosongan yang sesuai.

Penerimaan ke dalam kumpulan calon adalah semata-mata berdasarkan persetujuan nyata anda (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). Pemberian persetujuan adalah sukarela dan tidak berkaitan dengan proses permohonan semasa. Subjek data boleh menarik balik persetujuannya pada bila-bila masa. Dalam kes ini, data akan dipadamkan secara muktamad daripada kumpulan pemohon, melainkan terdapat sebab pengekalan undang-undang.

Data daripada kolam pemohon akan dipadamkan secara muktamad tidak lewat daripada dua tahun selepas kebenaran diberikan.
 

OneDrive

Kami telah mengintegrasikan OneDrive di laman web ini. Penyedia ialah Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland (selepas ini dirujuk sebagai "OneDrive").

OneDrive membolehkan kami memasukkan kawasan muat naik di laman web kami di mana anda boleh memuat naik kandungan. Apabila anda memuat naik kandungan, ia disimpan di pelayan OneDrive. Apabila anda melayari laman web kami, ia juga akan menyambung ke OneDrive supaya OneDrive dapat menentukan bahawa anda telah melawat laman web kami.

Penggunaan OneDrive adalah berdasarkan Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Pengendali laman web mempunyai kepentingan sah dalam ruang muat naik yang boleh dipercayai di laman webnya. Jika kebenaran yang sepadan telah diminta, pemprosesan dijalankan semata-mata berdasarkan Art. 6 (1) (a) GDPR; kebenaran boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Syarikat ini disahkan mengikut "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF adalah perjanjian antara Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat yang bertujuan memastikan pematuhan kepada piawaian perlindungan data Eropah bagi pemprosesan data di Amerika Syarikat. Setiap syarikat yang disahkan mengikut DPF komited untuk mematuhi piawaian perlindungan data ini. Maklumat lanjut mengenai perkara ini boleh diperoleh daripada penyedia di pautan berikut: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474.

Pemprosesan pesanan

Kami telah menandatangani perjanjian pemprosesan kontrak (DPA) untuk penggunaan perkhidmatan yang disebutkan di atas. Ini adalah kontrak yang dikehendaki oleh undang-undang perlindungan data yang memastikan ia memproses data peribadi pelawat laman web kami hanya mengikut arahan kami dan mematuhi GDPR.
 

Google Drive

Kami telah mengintegrasikan Google Drive di laman web ini. Penyedia adalah Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Drive membolehkan kami memasukkan ruang muat naik di laman web kami di mana anda boleh memuat naik kandungan. Apabila anda memuat naik kandungan, ia disimpan di pelayan Google Drive. Apabila anda melayari laman web kami, ia juga akan menyambung ke Google Drive supaya Google Drive dapat menentukan bahawa anda telah melawat laman web kami.

Penggunaan Google Drive adalah berdasarkan Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Pengendali laman web mempunyai kepentingan sah dalam ruang muat naik yang boleh dipercayai di laman webnya. Jika kebenaran yang sepadan telah diminta, pemprosesan dijalankan semata-mata berdasarkan Art. 6 (1) (a) GDPR; kebenaran boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Syarikat ini disahkan mengikut "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF adalah perjanjian antara Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat yang bertujuan memastikan pematuhan kepada piawaian perlindungan data Eropah bagi pemprosesan data di Amerika Syarikat. Setiap syarikat yang disahkan mengikut DPF komited untuk mematuhi piawaian perlindungan data ini. Maklumat lanjut mengenai perkara ini boleh diperoleh daripada penyedia di pautan berikut: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Pemprosesan pesanan

Kami telah menandatangani perjanjian pemprosesan kontrak (DPA) untuk penggunaan perkhidmatan yang disebutkan di atas. Ini adalah kontrak yang dikehendaki oleh undang-undang perlindungan data yang memastikan ia memproses data peribadi pelawat laman web kami hanya mengikut arahan kami dan mematuhi GDPR.